“Testament of Youth” is the 600-page memoir by the British novelist Vera Brittain of her experiences before, during, and after World War One. It was effectively conveyed as a theatrical film this y…