If blood and gore are your thing, Rajiv Joseph’s “Guards at the Taj,” the 2016 winner of the Obie (Off-Broadway) Award for best new play, is a play you won’t want to miss. But the cu…