Only towards the end of “42,” the powerful new film by Brian Helgeland, does Branch Rickey, the owner of the Brooklyn Dodgers who in 1945 decided to break baseball’s “color barrier” with a dynamic …